甲辰寒日游公谨园池

二月名园蓊郁青,为怜佳节此闲行。
偶因觞咏心还适,暂离尘埃眼倍明。
风静落花深一寸,日迟啼鸟度千声。
主公高意何须道,芳物于人自有情。

译文

收起展开
二月里知名的园林草木繁茂满目青翠,只因爱惜这美好节令我特意来此闲游。
偶然间饮酒赋诗心境格外舒畅,暂时脱离尘俗纷扰眼前景致也格外清明。
风停之后地上堆积的落花足有一寸深,春日迟迟暖融融的枝间啼鸟声此起彼伏接连不断。
园主的高雅意趣本就无需多言,眼前的芳华景物对游人自含脉脉温情。

注释

收起展开
  • 蓊郁形容草木繁茂青翠的样子。
  • 觞咏饮酒赋诗,出自王羲之《兰亭集序》“一觞一咏,亦足以畅叙幽情”。
  • 日迟指春日白昼渐长,语出《诗经·七月》“春日迟迟”。
  • 主公此处是对园池主人公谨的尊称。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,将游赏的闲适心境与园池的早春景致完全融为一体,没有刻意的雕琢之痕。

颔联写心境的舒展,颈联是全诗的名句,以“落花深一寸”写园林的幽寂无人,以“啼鸟度千声”写春日的生机盎然,一静一动相映成趣,画面感极强。尾联跳出普通游宴诗称颂主人的俗套,转而写芳物有情,将人与景物的亲和感推到更高的层次,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历四年(公元1044年,岁在甲辰),此时蔡襄正值壮年,宦游生涯中暂得闲暇,在尚有余寒的早春二月前往友人公谨的私家园林游赏。

蔡襄不仅是北宋著名的书法家,也是诗文创作上力主平淡闲雅风格的文人,这首游宴诗正是他闲适诗风的典型代表,记录了他脱离公务尘劳后与自然风物相接的愉悦体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: