推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
至锁外
至锁外
蔡襄
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
旗声不断鼓声催,堤柳阴浓野色开。
今日客衣何事净,京尘不肯出城来。
译文
收起
展开
旌旗的声响接连不断,阵阵鼓声频相催,堤岸旁柳树绿荫浓密,郊野景色豁然舒展。
今日我的衣衫为何这般洁净?原来是京城的尘土不肯跟随我出城来。
纠错
注释
收起
展开
锁外
北宋汴京城外城城门设锁管控出入,锁外即指外城城门之外的郊野区域。
京尘
京城车马扬起的尘土,也暗指京城官场的世俗纷扰与尘嚣习气。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗笔调轻快谐趣,前两句铺陈初入郊野的所见所闻,旗鼓相催的动态声响与柳阴野色的静态清景相映,一下子就把人从京城的纷杂节奏里拽到舒展开阔的郊野氛围中。
后两句以出人意料的巧思作结,不直说自己厌弃京城尘俗,反倒用拟人化的手法调侃“京尘不肯出城”,把对京城喧嚣俗务的厌弃、对郊野清净氛围的喜爱写得诙谐灵动,全无说教感,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是蔡襄在北宋仁宗时期任职汴京(今河南开封)期间,出都城郊游时所作。
“锁外”指的是北宋汴京外城城门锁钥之外的郊野区域,诗人久居繁华喧嚣的京城,趁着公务闲暇出城游赏,目睹郊野清和景致,心生旷达之趣,便写下这首谐趣盎然的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03