洪泽阻风

今日风期恶,迟回一水滨。
村旗呈酒圣,庙鼓赛河神。
跃鲤曾惊网,饥乌不避人。
商工时借问,何处即通津。

译文

收起展开
今日湖上的风势格外凶险,我滞留在这处水畔进退徘徊。
村头酒旗标注着佳酿名号,祠庙中鼓乐响起正在祭祀河神。
跃出水面的鲤鱼曾被渔网惊扰,饥饿的乌鸦全然不躲避往来行人。
我时不时向过往的商旅打听,哪里才是能够顺利通行的渡口。

注释

收起展开
  • 洪泽即今洪泽湖,位于今江苏省西部,宋代为南北水运的核心要道。
  • 风期恶指风势凶险,天气状况十分恶劣。
  • 迟回徘徊不前,这里指舟船受阻、人在岸边滞留的状态。
  • 赛河神古代水乡民俗活动,百姓举办祭祀仪式祭拜河神,祈求风浪平息、行船平安。
  • 通津指可以顺利通航、通行的渡口。

赏析

收起展开
这首诗以平实白描的手法记录了阻风洪泽的所见所感,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却充满鲜活真切的水乡生活气息。

首联直接点题,开门见山交代遇风受阻的处境,语气冲淡自然。颔联宕开一笔,描写岸边村落的日常民俗景象,酒旗招展、祠鼓喧阗的烟火画面,为滞闷的羁旅处境添了几分鲜活的人间温度。颈联选取跃鲤、饥乌两个极具湖畔特色的细节,以细微的观察烘托出水滨的独特环境,画面感十足。尾联收束到自身行旅的期盼,频频向旁人问询渡口的小动作,把诗人急于赶路又不得不滞留的微妙心绪刻画得真切动人,尽显北宋文人日常行旅诗冲淡平和的典型风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣蔡襄的行旅诗作,创作于他沿南北水路途经洪泽湖的途中。

洪泽湖在宋代是南北漕运与民间行旅的必经要道,水域开阔风浪无常,往来船只常因突发大风被迫泊岸滞留,这首诗正是诗人记录自身途中遇风、舟行受阻的真实经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: