咏饮马

骏骨饮长泾,奔流洒络缨。
细纹连喷聚,乱荇绕蹄萦。
水光鞍上侧,马影溜中横。
翻似天池里,腾波龙种生。

译文

收起展开
骨骼不凡的骏马到长长的溪边饮水,湍急的水流溅洒在它的络头缨穗上。
细密的水纹随着马的喷息不断聚散,散乱的水草在马蹄边萦绕回旋。
粼粼的水光在马鞍侧面轻轻晃荡,骏马的身影横斜在流动的溪水之中。
眼前的场景仿佛是在昆仑的天池里面,腾跃波涛的神骏就此诞生。

注释

收起展开
  • 骏骨指代骏马,这里指骨骼清奇、神骏不凡的良马。
  • 长泾指长长的溪流,泾原是水名,此处泛指开阔的长流溪水。
  • 络缨马络头上佩戴的彩色穗带类装饰。
  • 乱荇散乱生长的荇菜,是一种常见的水生草本植物。
  • 天池神话传说中昆仑山上的瑶池,相传是神龙栖息的地方。
  • 龙种古代传说马为龙类所化,因此将神骏非凡的良马称为龙种。

赏析

收起展开
这首诗是初唐咏物诗的上乘之作,全程围绕“饮马”的核心场景铺陈细节,画面感极强。开篇直接切入骏马临溪饮水的动态瞬间,随后依次描摹水纹、水草、水光、马影等周边意象,由近及远,层次分明,将普通的饮马场景写得灵动鲜活,没有丝毫板滞之感。

诗作末尾笔锋陡然宕开,将溪边饮水的骏马直接比作天池中腾波而生的神龙,跳出了一般咏马诗的狭小格局,既暗合了帝王的身份气度,也寄寓了诗人对骏马能够驰骋万里、辅佐人主建立功勋的期许,托物言志,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐太宗李世民的咏物代表作之一。

李世民一生戎马倥偬,极为喜爱骏马,曾为自己征战时所乘的六匹骏马作《六马图赞》,这首《咏饮马》正是他日常观骏马临溪饮水时所作,寄寓了他对良马的赏识与建功立业的豪情。