推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
答葛公绰
答葛公绰
蔡襄
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
山堂争似草堂清,俗事随人百种名。
赖有四窗春茗在,瓯中时看白云生。
译文
收起
展开
官署的山堂哪里比得上隐居草堂的清幽,世俗琐事追着人衍生出百种纷杂的名头。
幸好窗边还存着当年收的春日新茶,端起茶盏时常能看见茶烟袅袅如同白云缓缓升腾。
纠错
注释
收起
展开
争似
怎似,哪里比得上,是古典诗词中常见的反问表述。
草堂
文人隐士所居的简朴草屋,这里代指远离官场纷扰的闲居居所。
春茗
春天采摘焙制的新茶,是古代文人极为推崇的清雅饮品。
瓯
本指小型瓦器,这里特指宋人饮茶常用的茶盏、茶碗。
纠错
赏析
收起
展开
本诗开篇以「山堂」和「草堂」做鲜明对比,没有直白宣泄对俗务的厌烦,仅用「争似」二字就把对清逸生活的偏爱表露得含蓄自然。
后两句是全诗的点睛之笔,诗人把茶盏中升腾的茶烟幻作山间白云,把日常饮茶的普通小事写出了隐逸山林的超脱意趣,以小见大,余味悠长,完全符合北宋中期文人追求淡远清雅的审美取向。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋名臣蔡襄写给友人葛公绰的酬答作品,收录于《全宋诗》蔡襄卷中。
当时蔡襄久历宦海沉浮,常年被繁杂的官场事务缠身,收到葛公绰寄来的倾诉仕宦疲累的诗作后,他便以这首小诗回应,抒发自己对清雅闲居生活的向往。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03