公绰示及生日以九龙泉为寿依韵奉答

十分感谢远方的友人特意为我祝寿，盛着寿意的杯中所盛的正是清冽的九龙泉水。
余下的人生里我对世间万事都没有过多的挂怀，只想要在这份清宁安适之中安然度过往后的岁月。

• 公绰作者的友人，生平未留下详细记载，曾以九龙泉为贺礼为蔡襄庆生并附赠诗作。
• 依韵古代和诗的常见方式，依照所酬答原作的韵脚来创作，不必严格限定用字的次序。
• 祝延祝人长寿延年，是古代庆生场合的常用敬语。
• 九龙泉传说中水质清冽甘美的知名泉眼，被视作清雅高洁的象征，是宋代文人之间十分受欢迎的雅致寿礼。

这首七言绝句语言质朴冲淡，全无世俗祝寿诗文的浮夸套话，尽显蔡襄一贯平和清雅的创作风格。

前两句直陈事由，直白道出对友人远道寄赠寿礼的感念，没有刻意雕琢的辞藻，却满含二人相知相契的真挚交谊。后两句笔锋一转，直接袒露自己的人生志趣，说余生对世间万事都不再萦怀挂虑，只愿在清宁无扰的状态下安度岁月，将看淡世务、追求内心清凉安宁的心境写得自然真切，余味悠长。

这首诗是北宋名臣、书法家蔡襄的日常酬答之作。

蔡襄为官清正，性情恬淡，在收到友人公绰寄来的以九龙泉作为生日贺礼的赠诗后，感念友人清雅不俗的心意，便依照对方诗作的原韵写下了这首回赠作品，尽显宋代文人交游唱和的清逸意趣。