和偶登安济亭

津亭遥望草萋萋,空旷清怀与物齐。
春水倒行潮欲上,晚云平压日先低。
高城览古人何在,远渡伤离客自迷。
好共山翁同出处,不随朝骑五门西。

译文

收起展开
站在渡口的驿亭上远远望去,芳草萋萋,心境空旷清和,与周遭万物浑然齐一。
春潮逆行江水仿佛向上倒流,晚云低低地压着天际,夕阳先一步沉落下去。
站在高城上追览古时人事,先贤如今都已不在,望着远处的渡口,为离别伤情的旅人兀自怅惘迷失。
我情愿和隐居的山翁一同进退出处,绝不会追随上朝的车马去往皇宫的五门以西追逐功名利禄。

注释

收起展开
  • 津亭渡口边修建的驿亭,供行旅之人休憩。
  • 清怀清朗开阔的心怀。
  • 与物齐指心境与外界万物相融,没有隔阂,达到物我齐一的状态。
  • 山翁此处指隐居的高士,代指不慕名利的山林隐者。
  • 朝骑上朝的车马,代指奔走于官场的行列。
  • 五门古代皇宫的正门,这里代指朝廷、宫廷。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为分明,首联从登亭远眺的总览视角落笔,先写萋萋芳草的开阔春景,顺势带出物我齐一的清旷心境,起笔便脱开凡俗。

颔联是全诗写景的名句,春水倒行、晚云压日的意象极具动态张力,将春日傍晚津渡边的独特景致刻画得生动如绘,没有刻意雕琢却画面感十足。颈联由景入情,登高思古、望渡伤离,将历史的苍茫感与行旅的漂泊感融为一体,情感层层递进。尾联直接点明心志,表达了诗人不贪恋官场荣华,向往与隐者同游的淡泊志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄的登临唱和之作,创作于他出仕地方任职期间。安济亭是宋代沿河津渡旁的公共驿亭,往来行旅多在此歇脚眺望。

蔡襄一生刚正不阿,曾多次在朝中直言进谏,也数次因反对权贵被贬出京,这首和友人登亭的诗作,正是他在地方任上观览风物时,抒发自己对仕隐抉择的真实态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: