和答孙推官

拟将身计入扁舟,纵得三公不黑头。
病体已轻休赋鵩,机心如动辄惊鸥。
强看吴野江山醉,肯为春风花草愁。
所向乾坤皆客寓,可能与我更迟留。

译文

收起展开
我早已盘算要把余生托付给一叶扁舟,就算能位列三公也不愿为此熬损年少清健的头。
如今病体渐轻再也不用作《鵩鸟赋》抒发忧愤,机巧功利之心要是一动就会惊飞水边的鸥鸟。
勉强眺望吴地的秀美江山纵意沉醉,哪里肯为春风里的花草无端生出闲愁。
放眼望去天地之间全是暂居的客舍,你可否愿意陪我在此多盘桓些时日。

注释

收起展开
  • 扁舟小船,古典诗词中常用来指代归隐江湖的载体。
  • 三公古代朝廷最高级别的官职合称,北宋时指太尉、司徒、司空,是位极人臣的显贵职位。
  • 赋鵩指西汉贾谊作《鵩鸟赋》的典故,贾谊被贬长沙时见鵩鸟飞入舍中,作赋抒发忧生伤世的失意情绪。
  • 机心机巧功利的世俗算计之心,语出《庄子·天地》。
  • 迟留逗留、盘桓停留。

赏析

收起展开
这首诗以抒怀明志为核心,通篇用典浑融无迹,将诗人厌弃宦海机心、向往江湖自由的情志抒发得十分真挚。

开篇就直接点出不愿以青春换高位的人生选择,跳出了一般仕宦诗作嗟叹不遇的俗套,转而以忘机鸥鹭、醉赏江山的意象塑造出散淡旷达的自我形象。收尾一句以天地为逆旅的哲思收束,既回应了友人的深厚情谊,也将全诗的意境抬升到了齐物逍遥的高度,风格清和沉厚,完全符合蔡襄诗作平和端雅的一贯特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期蔡襄出任江南地方官期间,是他酬答友人孙推官寄赠作品的唱和之作。

当时蔡襄久历宦海沉浮,早已生出淡泊名利、向往江湖散逸生活的心意,收到友人寄来的诗作后,便以这首诗坦陈自己的人生志趣,也向友人发出同游的邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: