入天竺山留客
山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。
纵使晴明无雨过，入云深处亦沾衣。
纵使晴明无雨过，入云深处亦沾衣。
春日里群山万物在春光中展现出万种姿态，不要因为天色微阴就打算返程归去。
就算天气晴朗没有下雨，走进云雾深处的山中，水汽也会打湿你的衣衫。
译文
收起注释
收起- 弄春晖指山中万物在春光中展现姿态。弄，在这里是呈现、嬉游的意思。
- 轻阴指天色微微阴沉。
- 拟归打算归去。
- 纵使即使，就算。
赏析
展开
这是一首立意巧妙的山水留客诗，全诗紧扣“留客”的主旨，以景动人，情理兼具，全无生硬挽留的痕迹。
开篇第一句便以“弄”字点活了全章：春日山光沐浴春晖，万物各呈姿态，一个“弄”字将静态的山景写得灵动活泼，生机盎然，先以春山盛景吸引客人，点明留客的理由。
后两句针对客人“为轻阴欲归”的心理，宕开一笔，写出山景独有的特色：即使天气晴朗无雨，深入云深之处，山间的雾气也会沾湿人衣。这一句既写出了春山云雾氤氲的幽美意境，也暗含了诗人的挽留之意：山中尚有更美的景致等待探寻，不妨留步深入一游，将写景、说理、抒情融为一体，含蓄隽永，余味无穷。
开篇第一句便以“弄”字点活了全章：春日山光沐浴春晖，万物各呈姿态，一个“弄”字将静态的山景写得灵动活泼，生机盎然，先以春山盛景吸引客人，点明留客的理由。
后两句针对客人“为轻阴欲归”的心理，宕开一笔，写出山景独有的特色：即使天气晴朗无雨，深入云深之处，山间的雾气也会沾湿人衣。这一句既写出了春山云雾氤氲的幽美意境，也暗含了诗人的挽留之意：山中尚有更美的景致等待探寻，不妨留步深入一游，将写景、说理、抒情融为一体，含蓄隽永，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是宋代书法家、诗人蔡襄游览杭州天竺山时所作。蔡襄生平雅好山水，为官东南期间常遨游山林胜景，本诗是他为挽留想要因天阴提前归去的友人而作。
天竺山位于杭州西湖以西，山中林木幽深，云雾常年缭绕，是宋代著名的游赏胜地，本诗即作于诗人春日登山赏景之时。
天竺山位于杭州西湖以西，山中林木幽深，云雾常年缭绕，是宋代著名的游赏胜地，本诗即作于诗人春日登山赏景之时。