十二日晚
欲寻轩槛倒清尊，江上烟云向晚昏。
须倩东风吹散雨，明朝却待入华园。
须倩东风吹散雨，明朝却待入华园。
想要寻一处观景亭轩倒酒畅饮，傍晚时分江上烟云笼罩，天色昏沉暗沉。
烦请东风吹散这满天阴雨，等到明日我便要进入秀美园林赏玩春景。
译文
收起注释
收起- 轩槛轩廊的栏干，此处代指供人观景休憩的亭轩之处。
- 清尊指盛满清酒的酒器，此处代指美酒。
- 须倩倩指央求、请托，须倩就是烦请的意思。
- 华园指景致华美秀丽的园林。
赏析
展开
这首小诗层次清晰，采用虚实相生的写法，颇具韵味。前两句实写眼前之景，傍晚想要饮酒赏景，却遇到烟云笼罩、天色昏沉的阴雨天气，淡淡的怅然氛围自然铺垫出来。
后两句笔锋一转，由实入虚，将期待寄托于东风，盼望明日雨过天晴后入园赏春，把当下的小失意转为对未来的美好期许，情感质朴明快，极具生活情趣。全诗语言浅近自然，没有生僻典故，却将寻常出行遇雨的小事写得鲜活动人，余味悠长。
后两句笔锋一转，由实入虚，将期待寄托于东风，盼望明日雨过天晴后入园赏春，把当下的小失意转为对未来的美好期许，情感质朴明快，极具生活情趣。全诗语言浅近自然，没有生僻典故，却将寻常出行遇雨的小事写得鲜活动人，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋蔡襄出任地方官期间所作，属于春日傍晚出行遇雨的纪游小诗。
蔡襄为官之余常寄情山水，这首作品记录了他遇雨时的即时感触，自然抒发了对晴日游园的美好期待。
蔡襄为官之余常寄情山水，这首作品记录了他遇雨时的即时感触，自然抒发了对晴日游园的美好期待。
名句摘录
收起俗寻轩槛倒清尊，江上烟云向晚昏。
须倩东风吹散雨，明朝却待入花园。