十三日出赵园观花

水际开花千万窠,初莺时逐丽人歌。
欲知太守行春乐,只向东城得最多。

译文

收起展开
水边的繁花盛放,足有万千丛,早莺不时追着游春仕女的歌声婉转啼鸣。
要知晓太守春日出行的乐趣有多浓,只要往城东的赵园走一遭,便能收获最满的春意与欢情。

注释

收起展开
  • 窠本指巢穴,此处用作花木的量词,相当于“丛”。
  • 初莺早春时节刚刚开始婉转啼鸣的黄莺。
  • 行春古代地方长官春日巡行所辖区域,劝农、观风、与民同乐的传统活动。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格明丽轻快,全无官样文章的板滞气息,是蔡襄闲适诗作的代表。

开篇两句以白描手法铺陈春日盛景:水畔花团锦簇万千连片,莺啼声追着游人的歌声起落,画面鲜活灵动,满是蓬勃生机。后两句以太守自指,直白点出行春之乐尽数收于城东赵园的感怀,既写出了仲春风物的动人,也体现出诗人作为地方官悠然从容、心寄风物民情的舒展心境,语言浅白流畅,情致盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是蔡襄出任地方知州时期的春日纪游作品。

蔡襄为官宽和仁厚,在任期间常于春日巡行属地劝课农桑、游赏风物,与民同乐。这年仲春十三日他专程前往城东的赵氏园林赏花,目睹满园花盛莺啼、游人嬉游的和乐盛景,即兴写下了这首轻快的小诗。