又往郑园

小小园亭细细风,千枝浅白间深红。
谁知狭径无人到,留得青春向此中。

译文

收起展开
小巧的园亭间拂过柔细的清风,千万枝繁花浅白与深红交错相间。
谁能想到这狭窄的小径无人踏访,却把盎然的春日风光全留存在这小园之中。

注释

收起展开
  • 狭径狭窄的小路。
  • 青春此处指春日的美好风光,并非指代人的青年年岁。

赏析

收起展开
这首小诗以平易冲淡的笔触勾勒出私家园林的独特幽趣,开篇从触觉与视觉两个维度同步落笔,柔细的清风是触觉感受,深浅交错的花色是视觉画面,寥寥数笔就烘托出小园清幽又生机盎然的氛围。

后两句以转折笔法跳出了寻常游园诗的俗套,不写游人如织的赏春盛景,反而以狭径无人的幽寂,反衬出小园独得春光的清雅意趣,暗含着诗人对不趋附世俗、自守清幽的品格的欣赏,余味淡远,典型体现了宋初白体诗平易自然的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄的游园题咏作品,创作于他在京任职期间。

郑园是北宋开封近郊颇具名气的私家园林,蔡襄曾多次到访,此次重游见小园幽寂、花意正盛,没有寻常名园游人纷扰的喧闹,便写下这首清隽的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: