十九日奉慈亲再往吉祥院看花

天意应偏与,春工已尽归。
来如从月下,去似逐云飞。
艳绝声名远,清多香气微。
轻阴资润泽,斜照动光辉。
剧饮千钟醉,相鲜五彩衣。
曾非重芳物,庶以奉慈闱。

译文

收起展开
上天的心意似乎格外偏爱这院中的名花,春神造物的妙意尽数汇聚于此。
赏花时来仿佛自月光下穿行而至,游赏归去时又似追逐着流云的脚步。
花朵美艳到极致声名早已传扬远近,清韵十足反倒让香气显得淡而幽微。
薄薄的阴云给花叶添了几分温润的光泽,斜阳的映照下花瓣上闪动着明丽的光辉。
开怀畅饮即便千钟也愿一醉,身着五彩斑斓的衣袍与花容相映鲜妍。
我并非是格外看重这些芳华名卉,只希望借此良辰侍奉我的老母尽孝。

注释

收起展开
  • 慈亲对母亲的尊称,这里指诗人的母亲。
  • 春工指春季造化万物的功力,代指春神造物的作用。
  • 五彩衣用春秋时期老莱子彩衣娱亲的典故,指身穿彩衣侍奉双亲,是传统孝亲文化的经典意象。
  • 慈闱旧代指母亲的居所,后用作对母亲的尊称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏花诗作的窠臼,没有将重心放在描摹花卉的形态姿色上,而是处处暗合侍奉母亲游赏的核心主题,格调清雅端正,全无浮艳之气。

前六句从花的禀赋、游赏的情态、花的色香光影逐层铺陈,看似句句写花,实则句句烘托承欢游赏的愉悦氛围,最后两句笔锋一转点明主旨,说明自己并非贪爱芳华景物,所有的游赏兴致都源于对母亲的孝养之心,情感真挚醇厚,完全符合蔡襄端方温厚的人格特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、书法家蔡襄的传世诗作,蔡襄一生以孝悌品行闻名于世,极重侍奉长辈的天伦之乐。

北宋仁宗年间,蔡襄在地方任职期间,春日闲暇之际,他陪同母亲二度前往吉祥院游春赏花,全程承欢母亲身侧,尽兴而归后写下这首五言排律,记录当时的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: