和运使学士芍药篇

密叶阴沈夏景新,朱栏红药自为春。
香于兰芷偏饶艳,画入缣绡未逼真。
已恨芳华难驻景,可堪愁卧动经旬。
三年想爱须留恋,不为江头酒味醇。

译文

收起展开
茂密的绿叶浓荫深沉,夏日景致格外清新,朱红栏杆旁的芍药独自绽放出盎然春意。
它的芬芳比兰草白芷还要馥郁,格外艳丽动人,即便把它画进精美的绢幅里,也难描摹出它真实的神韵。
早已怅恨美好的芳华难以长留,怎堪忍受愁绪萦怀卧居,一晃就过了十多天。
数年来对它的喜爱始终萦绕心头,自当多有留恋,这份心意绝非是因为江边的美酒滋味醇浓。

注释

收起展开
  • 阴沈亦作“阴沉”,此处形容叶片色泽浓绿深沉、树荫浓密厚重的样子。
  • 红药即芍药,古典诗词中常以红药指代盛放的红色芍药花。
  • 兰芷兰草与白芷,都是古代公认的名贵香草,常被用来比喻高洁的品性。
  • 缣绡指精细的白色丝织品,古代常用来绘制画作,此处代指绘画所用的绢素。
  • 驻景留住光影、光景,此处指留住芍药盛放的美好时光。
  • 经旬古代以十天为一旬,经旬就是满十天,指超过十天的时长。

赏析

收起展开
这首咏芍药的和诗笔法层层递进,先从初夏的整体环境落笔,以浓荫新景衬出朱栏旁芍药独放的明丽姿态,开篇便将花与时节、人居环境融为一体,毫无俗艳之气。

中间两句从嗅觉与视觉两个维度描摹芍药的出众特质,将它的香气与传统香草兰芷对比,又以绘画难摹其真的夸张手法,凸显出芍药鲜活的自然神韵远胜人工笔墨,足见诗人对芍药的偏爱程度。

后半部分由花及人,转入对时光易逝的感慨,惜花之情实则也是诗人对美好事物难以常驻的人生体悟的投射,末句点明自己多年来对芍药的留恋完全出于对花本身的喜爱,而非附庸风雅的酒筵宴游,将全诗的格调和情志抬升到清雅脱俗的境界,完全符合北宋文人重意趣、轻俗物的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄的咏物唱和之作,作于蔡襄出任地方官期间。

当时担任运使学士的友人先创作了一首吟咏芍药的诗篇,蔡襄依原作诗韵创作了这首和诗,二人以芍药为吟咏载体,寄寓北宋文人清雅脱俗的审美志趣与闲淡从容的仕宦情怀。