寄来安孙推官

我爱孙公子,安贫无所营。
相逢虽邂逅,一见即平生。
黑电挥诗笔,黄河泻酒觥。
轻舟何处在,别思若摇旌。

译文

收起展开
我素来仰慕你这位孙姓公子,安于清贫,没有世俗的钻营谋求。
你我相逢虽然只是偶然相遇,一见如故便如同相交多年的老友。
你挥笔写诗快如迅疾的黑电,饮酒时酒液倾泻如同黄河奔涌入杯。
如今你的轻舟停靠在何处呢?我对你的别后思念就像不停摇曳的旌旗。

注释

收起展开
  • 孙推官指作者的友人,时任来安县推官,推官是宋代地方州府的佐理官员,掌管刑狱诉讼等事务。
  • 邂逅没有预先约定的偶然相逢。
  • 酒觥古代的大型酒器,这里泛指酒杯。
  • 摇旌不停摇曳的旌旗,旌是古代用羽毛装饰的旗帜,这里用来比喻动荡不安的思绪。

赏析

收起展开
这首赠友诗语言质朴沉挚,层层递进地铺陈出二人的深厚交谊。开篇先点出友人安贫乐道的高洁品格,足见作者对友人的仰慕并非出于世俗利益的考量,而是源于品格的天然相投。

颔联写二人相逢的偶然与相知的迅速,“一见即平生”道尽了知音相逢的投契感,没有丝毫客套的虚浮。颈联用两个极具气势的比喻,将友人写诗的敏捷、饮酒的豪放刻画得跃然纸上,笔力雄健,画面感极强。末联收束到别后思念,以摇旌喻浮动的别思,化抽象情绪为具象事物,余味悠长,将友人之间的牵挂之情写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄创作的友人寄赠作品。

孙推官是蔡襄的友人,时任来安县推官,推官是宋代州府主管刑狱事务的佐官,二人曾短暂相逢、把酒畅饮,别后蔡襄十分思念友人,便写下这首诗遥寄对方,抒发二人相知相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: