秋日
城头蔓草受新霜，天外孤鸿叫夕阳。
送客情怀枫树老，着人襟袖菊花香。
送客情怀枫树老，着人襟袖菊花香。
城头的蔓草刚刚经受新秋霜寒的侵袭，天边一只孤雁在夕阳下声声啼鸣。
送别的怅惘情怀里，枫树已在深秋变得苍老，菊花的清香沾染了人们的衣襟衣袖。
译文
收起注释
收起- 新霜深秋时节刚刚降下的秋霜。
- 孤鸿孤独的鸿雁，古典诗词中常用来烘托孤寂氛围，寄托漂泊离别之感。
- 襟袖衣襟与衣袖，此处代指人的衣衫。
赏析
展开
这首小诗最大的艺术特色是情景浑融，句句写景而情韵自现，不着一字直抒离情，却将送别时的复杂心绪完全蕴含在秋景之中。
开篇两句先写远景：城头蔓草覆新霜，天边孤鸣映夕阳，萧条阔大的秋景一下子为送别铺就了清冷感伤的底色，未提送别而已满纸离思。
后两句转写近景与情怀，“枫树老”既契合深秋的物候特征，又暗透出诗人送别时的怅惘之感；末句“着人襟袖菊花香”一笔转清，萧瑟秋景中溢出清雅的菊香，让全诗的情感不至于太过沉郁，在离情之外留出疏朗雅致的空间，含蓄蕴藉，余味悠长。
开篇两句先写远景：城头蔓草覆新霜，天边孤鸣映夕阳，萧条阔大的秋景一下子为送别铺就了清冷感伤的底色，未提送别而已满纸离思。
后两句转写近景与情怀，“枫树老”既契合深秋的物候特征，又暗透出诗人送别时的怅惘之感；末句“着人襟袖菊花香”一笔转清，萧瑟秋景中溢出清雅的菊香，让全诗的情感不至于太过沉郁，在离情之外留出疏朗雅致的空间，含蓄蕴藉，余味悠长。
创作背景
展开
蔡襄是北宋著名政治家、书法家，位列“宋四家”，兼工诗文，风格清醇古雅。
这首七言绝句是诗人在秋日送别友人时，即目抒怀写下的即兴作品，是蔡襄写景小诗的代表性作品。
这首七言绝句是诗人在秋日送别友人时，即目抒怀写下的即兴作品，是蔡襄写景小诗的代表性作品。
名句摘录
收起城头蔓草受新霜，天外孤鸿叫夕阳。
送客情怀枫树老，着人襟袖菊花香。