庭松安静堂

偏爱堂东砌下松,三年潇洒伴衰翁。
寒声动荡潮初上,疏影孤圆月正中。
清彻纱帷延昼梦,绿涵金盏带春风。
自缘多病饶归思,便觉山林野意通。

译文

收起展开
我格外喜爱安静堂东边台阶下的这棵松树,三年来它风姿潇洒,一直陪伴着我这个衰老的老翁。
松涛清寒的声响翻涌动荡,就像江潮刚刚涌起,稀疏的松影疏朗孤洁,此时一轮圆月正悬在中天。
松色清透越过纱帐,伴我度过悠然的白日清梦,松影的绿意浸润着酒杯,仿佛携来阵阵柔和的春风。
只因为我近来体弱多病,归乡退隐的念头愈发浓重,此刻便觉得与山林的野逸意趣全然相通。

注释

收起展开
  • 砌下台阶之下。
  • 衰翁衰老的老翁,此处是诗人的自指。
  • 寒声指松涛在风中激荡发出的清寒声响。
  • 纱帷纱制的轻薄帐幔。
  • 金盏精美的金属酒杯,是古代文人常用的酒器。
  • 饶归思归乡退隐的思绪变得十分浓厚。饶,意为丰富、繁多。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的咏松佳作,没有停留在对松树外形的浅白描摹,而是从听觉、视觉、感知多个维度层层递进,写出了庭松独有的清逸神韵。

诗人将松涛之声比作初涨的江潮,将月下松影与中天孤月相互映衬,营造出清寂孤高的意境,暗合自己不媚流俗的品格。全诗由爱松写到伴松,再到人与松的意趣全然相通,自然引出归居山林的志趣,情感流转自然毫无生硬之感,尽显北宋文人平和冲淡的典型审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄晚年的作品,收录于《端明集》中。蔡襄一生刚正不阿,在朝敢于直言进谏,地方任上多有惠政,曾主持修建著名的洛阳桥。

当时蔡襄正任职地方,在官署内修建安静堂作为日常休憩的居所,堂前阶下恰好植有一株松树,他朝夕相伴共历三载,又因体弱多病、倦于宦海沉浮,于是写下这首咏松抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: