四月池上

蔡襄 · 宋代

风下平池水晕开,池边露坐水风来。
草香冉冉生吟席,云影飞飞度酒杯。
荷叶偶成双翠盖,荔枝才似小青梅。
人间物静两相得,月色苍凉始肯回。

译文

收起
风吹过平静池塘,一圈水晕悠悠荡漾开来,露天坐在池边,水面清风带着凉意扑面而来。
青草的芳香缓缓飘到吟诗的座席旁,飘动的云影从酒杯上空悠悠飞渡而过。
荷叶偶尔凑成了一对翠绿伞盖,初生的荔枝才长得像小小的青梅。
世间安闲景物与人心相得益彰,直到月色变得清冷苍凉,诗人才肯尽兴归去。

注释

收起
  • 露坐露天坐在池边。
  • 冉冉形容香气缓缓飘散、悠长不绝的样子。
  • 翠盖原指翠绿的伞盖,此处用以形容形状圆润宽大的荷叶。
  • 苍凉此处形容夜色转深后月色清冷暗淡的样子。

赏析

展开
这是一首风格清浅淡远的写景闲适诗,章法严谨,写景细腻,处处流露着诗人安逸自适的心境。

首联开篇点题,从风动池水写起,勾画出池上清凉静谧的整体氛围,看似平淡却已定下全诗闲适的基调。颔联从嗅觉和视觉两个维度铺写景物,草香入席、云影度杯,将无形的香气与流动的云影写得可感可触,一动一静之间,池边雅集吟咏的闲情逸趣呼之欲出。

颈联紧扣“四月”的时节特征,写池边荷叶初生、荔枝初结的景象,“双翠盖”“小青梅”比喻通俗贴切,精准捕捉到初夏南方景物鲜嫩鲜活的特点,充满了生机意趣。尾联收束全诗,将物与我相融,道出物静情闲、两相契合的感悟,以“月色苍凉始肯回”收束,留有余不尽之韵,把诗人沉醉自然、流连忘返的情态表现得含蓄动人。

创作背景

展开
蔡襄是北宋著名政治家、文学家、书法家,一生多次任职福建,熟悉南方风物。这首七言律诗是诗人初夏时节闲游池畔,与友人雅集宴坐时创作的作品。

四月初夏,南方园林水榭清幽,万物初长,诗人沉浸在自然胜景之中,因景生情写下了这首闲适淡远的诗作。