画生李维写予像今已十年对鉴观之因题其侧

十年前我眼目清亮、鬓发黑亮，那份质朴天然的风采神韵实在难以描摹传达。
今天可千万别拿青铜镜子照我，白色胡须垂在下巴，两颊也早已显露衰老的痕迹。

• 绿发乌黑发亮的头发，代指青春年少的状态。
• 朴野质朴率真，不加世俗修饰的状态。
• 风神风采神韵，指人的整体精神气质。
• 青铜指青铜镜，宋代之前古人以青铜铸造镜子照视容貌。
• 白髭白色的胡须。
• 颔下巴。
• 颧颧骨，诗中代指脸颊部位。

这首小诗以浅近平实的语言，将十年前后的自我形象做鲜明对照，全无华丽辞藻的雕琢，却满含真切自然的人生感喟。

前两句回溯十年前的自身状态，没有刻意夸饰年少俊逸，反而点出当时自己朴野天然的性情，连专业画师都难以完全描摹出那份独特的风神，足见诗人对本真状态的看重。后两句出语诙谐灵动，不说自己不敢面对衰老，反倒嗔怪青铜镜不要照向自己，把岁月催老的形貌变化写得鲜活生动，将中年士人回望青春时的淡淡怅惘表现得余味悠长，是典型的宋调小诗平实见意的特色。

这首诗是北宋名臣蔡襄所作的题画小品，收录于《端明集》中，为蔡襄中年时期的作品。

早年画工李维曾为蔡襄绘制肖像，时隔十年之后蔡襄重见这幅旧作，又对着铜镜端详当下的形貌，岁月流逝、容颜变迁的感慨油然而生，便提笔在画像的侧边题写了这首短诗。