推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
过囊山寄宏师
过囊山寄宏师
蔡襄
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
三十年间登第初,青衫羸马叩禅居。
鬓毛白尽犹奔走,惭愧高人得自如。
译文
收起
展开
三十年前我刚考中进士的时候,身着青衫骑着瘦马前来叩访您的禅院居所。
如今鬓角的头发已经全白了,我却还在为俗事奔波劳碌,不由得十分惭愧,羡慕您这位高人能够过得自在闲适。
纠错
注释
收起
展开
登第
科举考试中进士及第,即考中进士。
青衫
宋代低级官员所穿的青色官服,这里代指诗人初入仕途的身份。
羸马
瘦弱的马匹。
禅居
僧人居住的禅院,这里指宏师的居所。
高人
超脱世俗的人,这里指诗僧宏师。
自如
自在闲适,无拘无束。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以今昔对照的手法展开,全无华丽辞藻堆砌,语言平实却情感沉挚动人。
开篇两句回溯三十年前初登仕途造访禅院的往事,青衫羸马的细节将少年初入宦途的青涩状态描摹得历历在目。后两句笔锋陡转落到当下处境,鬓发全白却仍为俗务奔走的宦游状态,与禅僧超脱世俗的自在生活形成强烈反差,“惭愧”二字中既藏着诗人半生宦海沉浮的疲惫倦意,也暗含了宋代士大夫在世俗公务之外,对安闲隐逸心境的由衷向往,是宋代寄赠僧诗中情理交融的典型作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋名臣蔡襄晚年宦游福建期间,途经莆田囊山禅院时写给旧识宏师的寄赠之作。
蔡襄早年登进士第时就曾造访过囊山,与宏师结下旧交,三十年后重经此地,半生宦海沉浮的疲惫感与对禅隐生活的向往交织,便写下这首短诗遥寄友人。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03