又寄兴化徐虞部

梅花狼籍拂轻舟,人日溪行动客愁。
上昼去程初北首,故山归思满东流。
垂垂朝雨随双桨,草草春蔬送一瓯。
不独怀乡便多感,看人难似府君侯。

译文

收起展开
梅花零落的花瓣拂过轻快的小舟,人日这天沿溪行旅,牵动了游子的愁思。
清晨出发的行程刚刚转向北行,对故乡的归思满溢,就像眼前的溪水向东奔流。
绵绵的晨雨一路跟随着船下的双桨,我草草备下春日的蔬食,遥敬友人一杯。
不只是怀乡才让人感慨万千,放眼望去,很难找到像您这样贤德的府君了。

注释

收起展开
  • 狼籍这里指梅花零落、散乱的样子。
  • 人日中国传统节日,为农历正月初七,传说女娲初创世,第七天造出了人。
  • 上昼指将近正午的清晨时分,也泛指上午。
  • 虞部古代官署名,此处代指曾任虞部官职的徐姓友人。
  • 瓯古代的小型盛器,这里代指杯盏之类的饮具。

赏析

收起展开
这首诗将行旅之愁、怀乡之思、念友之情三者自然融合,毫无堆砌生硬之感。开篇以零落的梅花点出早春时节,人日出行的特定场景立刻烘托出游子漂泊的心境,东流的溪水将抽象的归思具象化,化无形情绪为可感的动态景物,手法灵动自然。

全诗结构层层递进,前六句铺陈旅途所见所感,从行程方向到沿途雨景,再到遥寄春蔬的细节,将情绪逐步推向高潮,末两句跳出普通怀乡的俗套,转而点出友人的贤德,既收束了全诗的情感,也凸显了二人交谊的深厚,语淡而情真,是北宋中期七律寄赠诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄行旅途中寄赠友人的作品。蔡襄与兴化(今福建莆田一带)士人交谊深厚,徐虞部即当时任职兴化的友人,“虞部”是古代官名,属工部。

诗作写于人日(正月初七)的舟行途中,诗人彼时正赴任或公干出行,沿溪北上,途中见早春景致而动乡思,更感念与友人的多年交谊,于是写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: