送朱大入秦
游人五陵去，宝剑直千金。
分手脱相赠，平生一片心。
分手脱相赠，平生一片心。
远游的友人将要去往五陵，随身佩戴的宝剑价值千金。
临别之时我解下宝剑相赠，其中寄托着我平生相知的一片赤诚真心。
译文
收起注释
收起- 五陵长安附近汉代五帝的陵墓，唐代为游侠聚居地，此处代指朱大要去往的秦地长安一带。
- 直通“值”，意思是价值。
- 脱解下，这里指解下腰间佩戴的宝剑。
- 朱大作者的友人，生平不详，“大”是排行，指其在家族中排行居长。
赏析
展开
这首小诗打破了传统送别诗低回缠绵的格调，充满了豪侠磊落的气概，展现了孟浩然性格中不为人熟知的侠气一面。
开篇点出行程，再用“千金宝剑”烘托友人的游侠身份，也为下文赠剑的举动做好铺垫。最后两句将深厚情谊寄托在解剑相赠的动作里，没有缠绵悲苦的离愁，只有重义相知的赤诚，短短二十字写得干脆利落，情韵无穷。
全诗语言质朴简约，却力道千钧，侠骨丹心跃然纸上，是唐代赠别诗中极具特色的佳作。
开篇点出行程，再用“千金宝剑”烘托友人的游侠身份，也为下文赠剑的举动做好铺垫。最后两句将深厚情谊寄托在解剑相赠的动作里，没有缠绵悲苦的离愁，只有重义相知的赤诚，短短二十字写得干脆利落，情韵无穷。
全诗语言质朴简约，却力道千钧，侠骨丹心跃然纸上，是唐代赠别诗中极具特色的佳作。
创作背景
展开
这是孟浩然创作的一首赠别友人的小诗，友人朱大将要前往秦地，也就是唐代都城长安所在的关中地区游历，孟浩然作此诗为他送行。
五陵本指长安附近汉代五位帝王的陵墓，唐代时此处是游侠豪杰聚居的区域，诗中用来指代朱大此行要去往的秦地。
五陵本指长安附近汉代五位帝王的陵墓，唐代时此处是游侠豪杰聚居的区域，诗中用来指代朱大此行要去往的秦地。