嘉祐辛丑蒙召还京二月八日道过陆氏之门因观小栏花卉

风色微和日昼明,小栏花卉新芽生。
行人不是爱春物,一见芳丛似有情。

译文

收起展开
春风的气息渐渐和暖,白日光线明亮柔和,小院围栏里的花卉刚萌生出鲜嫩新芽。
赶路的行人并非素来偏爱春日风物,可瞥见这丛盛放的花簇,也不由得生出脉脉温情。

注释

收起展开
  • 嘉祐辛丑北宋仁宗赵祯的年号嘉祐六年,即公元1061年,对应干支辛丑。
  • 蒙召承蒙朝廷下达征召的诏令。
  • 道过行路途中经过。
  • 芳丛盛放的花丛。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡温润,完全契合蔡襄作为北宋中期文人平和雅致的审美取向,是典型的宋初白体诗余韵的体现。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,前两句铺写初春和暖明丽的景致,新芽初绽的小栏花景鲜活可爱,后两句笔锋一转跳出寻常咏春诗的俗套,不说自己刻意赏春,反而写春景主动向行人递出温情,人与花似有双向的共情,将赶路途中的偶然闲趣写得灵动鲜活,也暗合了诗人接到召还诏令时轻松舒展的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐六年,也就是公元1061年,干支纪年为辛丑年。

此前蔡襄历任福州、泉州等地方官职,多有惠民政绩,这一年他接到朝廷征召返回汴京赴任,行旅途中路过陆氏的宅邸,偶然驻足观赏院中小栏栽种的花卉,兴之所至写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: