寄题华藏院清轩

湖边无地有尘埃,况复虚明向此开。
山色每随朝气变,水光长共夕阳来。
船行天上游人散,树没雪中宿鸟回。
一到便应离火宅,不须花雨拂经台。

译文

收起展开
湖边的这片区域没有半分世俗尘埃,更何况轩宇空明敞亮,正对着这一派胜境敞开。
山间的景致每每随着清晨的雾霭不断变幻,水面的波光总是和夕阳的余晖一同映照而来。
船儿仿佛行驶在天际,游人们渐渐散去,树木隐没在残雪之中,归巢的宿鸟纷纷飞回。
只要来到这里便应当脱离尘世的种种烦扰,不需要天降花雨来拂拭讲经的高台。

注释

收起展开
  • 虚明空明澄澈,这里指清轩轩室敞亮通透的状态。
  • 船行天上形容水面极为澄澈平静,完整倒映天空,船行水上如同在天空中行进一般。
  • 火宅佛教术语,比喻充满烦恼痛苦的尘世,出自《法华经》。
  • 花雨佛教典故,指佛祖讲经之时,诸天感动,飘落香花成雨的异象。
  • 经台寺院中宣讲佛经的高台。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕清轩临水的清幽特质展开写景,首联先点出清轩选址在湖边,无世俗尘埃沾染,整体氛围空明洁净,开篇就奠定了全诗清逸出尘的基调。

中间两联对仗极为工整,分别从朝暮景致、远近风物两个维度铺陈:朝来山光变幻,暮时水色漾金,船行如在天际,雪树宿鸟归巢,将清轩周边的景致写得灵动鲜活,毫无尘俗之气。

尾联自然融入佛教义理,将写景的清幽感升华为精神层面的超脱,不着痕迹地把禅意和景致融合在一起,既贴合华藏院的寺院属性,也传递出诗人对这片清净之地的由衷喜爱,全诗语言清雅,意境澄澈,是宋代题咏寺院诗作中的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、书法家蔡襄的题咏寺院之作,创作于蔡襄任职福建地方期间。华藏院是北宋福建地区知名的佛教寺院,清轩是寺内一处临水的轩室。

蔡襄一生既秉持儒家济世的为官理念,也素来亲近禅林,喜爱清幽雅致的景致,他并未亲自到访清轩,便以寄题的方式写下这首诗,遥寄对华藏院清轩景致的向往。