过杨乐道宅西桃花盛开

城隈绕舍似山家,舍下新桃已放花。
无限幽香风正好,不胜狂艳日初斜。
自怜马上空愁望,谁向樽前与醉夸。
京国难逢春气味,莫随尘事度年华。

译文

收起展开
城角边屋舍被花木环绕,仿佛置身山野人家,屋前的桃树已经绽放出新鲜的花朵。
清润的春风吹过,漫溢着无穷的幽香,明艳繁盛的桃花在初斜的日光下更显动人。
可叹我常年在鞍马奔波中,只能空自怅望这美景,谁又能在酒杯前和我一同乘醉赏春、共赞繁花呢?
京城之中本就难得遇上这样动人的春景,千万不要被俗事牵绊,虚度了大好年华。

注释

收起展开
  • 城隈城角,城墙弯曲的边角处。
  • 不胜不尽,形容程度极深。
  • 樽前在酒杯之前,指饮酒的场合。樽是古代盛酒的器具。
  • 京国京城,国都,这里指北宋都城开封。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,流转自然,全无雕琢痕迹。开篇先写友人宅邸的清幽环境,将城边的居处比作山野人家,先铺垫出远离尘嚣的闲适氛围,再顺势引出盛放的桃花,将花的香气、明艳与和风斜日的春日景致融合,画面感极强。

后两联由赏春转为抒怀,先点出自己常年为公务奔波,少有闲暇从容赏春的遗憾,继而发出惜春劝己的感慨,点明不要被世俗琐事消磨大好时光的主旨,既有对春日美景的珍视,也暗含诗人对闲适自在生活的向往,情致温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是蔡襄在北宋仁宗年间于京师开封任职时所作。

诗题中的杨乐道即北宋名臣杨畋,字乐道,与蔡襄同朝为官,交谊深厚。当时蔡襄公务之余造访友人宅邸,见宅西桃花盛放,春意盎然,有感而发写下这首咏春抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: