三月出城别张唐公会玉仙观

陇麦青青沟柳新,春归聚落少逢人。
如何试与持鞭手,拂却向来身上尘。

译文

收起展开
田垄间麦苗青翠鲜嫩,沟渠边柳树刚抽出新芽,春日重回村落却很少遇到往来行人。
何不试着扬起我握着马鞭的手,拂去这一路走来沾染在身上的俗世风尘。

注释

收起展开
  • 陇麦田垄上种植的麦子。
  • 聚落指乡民聚居的村落。
  • 持鞭手握着马鞭的人,此处是诗人自指。
  • 向来指此前一路走来的过程。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清逸淡远,全无雕琢痕迹,将春日郊野的清寂景致与诗人洒落的心境自然相融。

前两句以白描手法勾勒乡野春景,陇麦青青、沟柳新绿本是鲜活明快的春日画面,末句“少逢人”三字点出乡野的僻静清幽,为后两句的抒怀做足了氛围铺垫。后两句由景及情,借拂去身上尘的细微动作,暗寓了诗人想要摆脱世俗琐事牵绊、追求自在逍遥的人生志趣,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是蔡襄春日出城送别友人张唐公之后,顺路前往玉仙观游赏时创作的作品。

当时蔡襄在京畿附近任职,公务之余常游赏郊野景致,远离市井喧嚣的乡野春景,让他暂时卸下了仕宦的疲惫,生出了超脱尘俗的闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: