和杨龙图芦雁屏

何事高堂秋思生,野芦寒雁画工精。
风前挺立孤根老,云外相从去意轻。
不似丹青能借色,若逢霜月定闻声。
研桑心术都无取,回望江乡计未成。

译文

收起展开
是什么缘由让高堂之上漫生出秋意,画中的野芦寒雁笔触精妙绝伦。
芦苇在风前挺立根系苍劲,雁群仿佛要相随云外翩然远去意态轻盈。
这幅画作不似普通绘画只能摹拟色彩,若是遇上霜天月夜定然能传出雁鸣之声。
我早已摒弃了钻营算计的机心,回望水乡故乡却发现归乡的计划始终未能完成。

注释

收起展开
  • 杨龙图龙图阁学士的简称,此处指北宋官员杨畋,是蔡襄的同僚与友人。
  • 野芦野外生长的芦苇,是水乡秋景的典型意象。
  • 丹青原指绘画所用的朱砂、石青颜料,后世代指绘画艺术。
  • 研桑研指春秋时期的谋士计研,桑指西汉擅长理财算计的桑弘羊,二人都以心思缜密、精于谋划著称,此处代指官场钻营算计的机心。
  • 江乡水泽之乡,此处指蔡襄的故乡福建,闽地多水乡泽国。

赏析

收起展开
这首题画诗构思精巧,遵循题画诗典型的起承转合脉络,却完全不落俗套。首联点题,开门见山就将读者带入高堂赏画、秋意漫生的情境,直接赞叹这幅芦雁屏风的画工精湛。

颔联描摹画面核心意象,写风中挺立的野芦苍劲有骨,云边相随的归雁意态轻盈,化静为动,把原本静止的屏风画面写得充满生机,仿佛芦草在风前招摇、雁阵即将腾空远去。

颈联是全诗最富想象力的妙笔,以虚笔拓开意境,盛赞画作的逼真传神,说它绝非普通画作只能摹拟表面色彩,若是置于霜天月夜之下,观者几乎能听到雁鸣之声,巧妙打通了视觉与听觉的边界,尽显诗人高超的艺术感知力。

尾联则顺势由画境落到自身心境,借芦雁归向水乡的意象,抒发自己厌弃官场钻营算计的机心、却迟迟未能实现归乡夙愿的怅惘,将咏画与抒怀完美融合,毫无生硬衔接的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是蔡襄与同僚杨龙图的题画唱和作品。杨龙图即北宋官员杨畋,时以龙图阁直学士身份在朝任职,家中藏有绘有芦雁题材的屏风,蔡襄观赏后依韵作此和诗。

当时蔡襄离开福建故乡已多年,在京供职期间时常牵挂南方乡园,见到画中水乡芦雁的意象,自然触发了积压已久的归思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: