钱唐题壁

绰约新娇生眼底,侵寻旧事上眉尖。
问君别后愁多少,得似春潮夜夜添。

译文

收起展开
柔美的春日新景映入眼帘,过往的旧事悄然漫上眉梢心头。
试问你别后的愁绪究竟有多少,正像钱塘的春潮一夜比一夜不断增添。

注释

收起展开
  • 绰约原指女子姿态柔美的样子,这里既形容春日风物娇柔明丽,也暗指所思之人的风姿。
  • 侵寻渐进、逐渐漫生蔓延的意思,形容情绪不受控制地悄悄浮现。
  • 得似恰似、就像的意思,是宋代诗词中常见的口语化表达。

赏析

收起展开
这首小诗笔触清丽婉转,写离情愁思全无堆砌辞藻的匠气。前两句由景入情,先点出眼前明丽的春景,再暗转情绪,把无形的旧事愁思落到“上眉尖”的细微神态之上,细腻传神地写出了愁绪不受控制、悄然浮现的状态。

后两句以设问收束,化虚为实,别出心裁地将抽象的愁绪比作钱塘夜夜上涨的春潮,既贴合钱塘当地的地域特色,又把愁绪源源不断、与日俱增的状态描摹得生动可感,比同类写愁的诗作更有生活气息,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗景祐年间,当时蔡襄初入仕途,前往钱塘(今浙江杭州)一带游历,诗作是他题写在驿馆墙壁上的即兴抒怀作品。

江南春日风物清丽,诗人在钱塘江边与阔别旧识短暂相逢后又匆匆别离,怅惘的离思触景而生,便将一腔心绪寄寓在这首短诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: