偈二首 其二

万锻鑪中铁蒺藜,直须高价莫饶伊。
横来竖去呵呵笑,一任旁人鼓是非。

译文

收起展开
经千锤百炼的熔炉锻造出的铁蒺藜,
定要坚守它的身价半分也不肯相让。无论旁人从何种角度发难都付之一笑,全然听凭外界去搬弄是非长短。

注释

收起展开
  • 万锻千万次锤炼,这里比喻禅修过程中经历的无数次磨砺考验。
  • 铁蒺藜本指古代一种带尖刺的铁质路障,这里比喻修行者坚利、不可摧破的禅心。
  • 饶伊迁就、让利,伊是指示代词,代指铁蒺藜所比喻的禅门真义。
  • 一任完全听凭、任由,丝毫不放在心上。

赏析

收起展开
这首禅偈以极为生动的生活化比喻开篇,将修行者的禅心比作万锻炉中炼出的铁蒺藜,形象点出了禅者必须经过千磨万击,才能养成坚不可摧的道心,绝不随俗俯仰、轻易出让自己的修行立场。

后两句刻画了得道者超脱世情毁誉的潇洒姿态,任你旁人横加非议、百般鼓噪,我自一笑置之,全然不为所动,把禅宗那种无执无待、自在逍遥的境界写得鲜活灵动,全无普通说教偈语的枯燥感,充满了洒落的禅门生机。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋临济宗黄龙派高僧释洪英的开示之作,两宋丛林中禅僧常以简短偈语接引学人,直接点拨修行核心要旨,摒弃繁文缛节的义理考证。

释洪英长期在江西一带弘法,接引后学无数,这首偈子正是他为了点拨门下禅徒,破除对外境毁誉的执着,点明修行者应有的风骨与自在境界而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: