译文

收起展开
不到达乌江岸边,我便知晓你定然不肯善罢甘休。

注释

收起展开
  • 乌江畔乌江的岸边,位于今安徽和县东北,相传楚汉战争末期项羽兵败至此,不肯东渡江东,最终自刎于此。
  • 君此处表面指项羽,实际代指禅门中发心修行的学人。

赏析

收起展开
本句短短十字,语浅而意深,表层含义是评判项羽的行事风格,点明他骁勇刚猛、一路转战,不到山穷水尽的绝境,绝不会主动认输罢手。

实则暗藏禅门向上的机锋,以项羽不肯休歇的猛利气概,比喻修行者必须拥有破釜沉舟的决绝意志,不到大彻大悟的彻底境地,绝不停滞懈怠,充分体现了临济宗峻烈直截的禅门宗风。

创作背景

收起展开
释洪英是北宋临济宗黄龙派的著名禅僧,世称“英邵武”,这句是他流传下来的禅门机锋偈语,收录于《全宋诗》中。

该句并非普通的咏史作品,而是借楚汉争霸的历史典故,作为接引门下修行僧众的开示语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: