译文

收起展开
欣喜边境的战事已经全部平息,弓箭等武器都闲置悬挂在墙壁之上。

注释

收起展开
  • 狼烟古代边境报警时燃烧狼粪所产生的烟,这里代指边境战争、边患。
  • 弓弰弓的末端,这里以部分代指整体,代指弓箭等作战武器。

赏析

收起展开
这两句诗以白描手法勾勒出一幅海晏河清的太平图景,没有使用禅僧常见的晦涩机锋语,语言浅白质朴。

诗人没有直接抒发对和平的赞美,而是通过“弓弰壁上悬”这一极具画面感的细节,侧面烘托出战事消弭之后社会的安定闲适,也暗合了禅门所追求的无争无扰、清净安宁的精神境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释洪英是北宋中后期云门宗的著名禅僧,长期居住在江西泐潭一带弘法。

当时宋辽两国自“澶渊之盟”后已维持了数十年的和平局面,中原内地几乎不见战事,身处禅林的诗人有感于太平无事的社会环境,写下了这两句诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: