老苏先生挽词

气得岷峨秀,才推贾马优。
未承宣室召,空有茂陵求。
玩易穷三圣,论书正九畴。
欲知歆向学,二子继弓裘。

译文

收起展开
你禀赋着岷山峨眉的灵秀之气,文才被公认为可追攀贾谊与司马相如。
还没来得及得到帝王在宣室的召见问政,徒然留下像汉武帝寻访司马相如那样的求贤佳话。
钻研《周易》穷尽了伏羲、文王、孔子三位圣人的奥义,论说《尚书》勘正了治理天下的九等大法。
要知晓你传承的刘向刘歆那样的家学,有苏轼苏辙二子接续了先辈的事业薪火。

注释

收起展开
  • 岷峨四川境内的岷山与峨眉山,代指蜀地山川孕育的灵秀之气。
  • 贾马汉代文学家贾谊与司马相如的并称,此处用来赞誉苏洵文才之高。
  • 宣室召典故,指汉文帝曾在宣室召见贾谊问政,后世用来代指帝王召见贤才。
  • 茂陵求典故,汉武帝晚年喜爱司马相如的辞赋,派人到茂陵寻访他,此处指朝廷赏识苏洵的才名却未能大用。
  • 三圣指伏羲、周文王、孔子,三位被后世公认是《周易》的核心作者。
  • 九畴出自《尚书·洪范》,指传说中大禹治理天下的九种根本大法。
  • 歆向汉代刘向、刘歆父子,二人皆是西汉著名的学者,传承家学,校勘典籍成就极高。
  • 弓裘出自《礼记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,代指继承先辈的事业与学问。

赏析

收起展开
这首作品是宋代挽词中的上乘之作,全篇几乎句句用典,却毫无堆砌之感,所有典故都完全贴合苏洵的生平与身份。

开篇以蜀地山川起笔,点明苏洵的禀赋不凡,紧接着惋惜其才高命蹇,未得帝王重用,后两联转而赞颂苏洵的学术造诣,最后落点到苏轼苏辙二子传承父学,既表达了对逝者的悼念追惜,也暗含对苏家后辈的期许与肯定,情感沉挚,措辞典雅,是研究北宋中期蜀地文人交游的重要文献。

创作背景

收起展开
这首挽词是北宋名臣王拱辰为悼念苏洵所作,苏洵世称老苏先生,是北宋中期古文运动的核心人物之一。

嘉祐年间苏洵携苏轼、苏辙二子入京,名动京师,却未及获朝廷重用便溘然长逝,与苏洵有同乡交谊的王拱辰悲痛之余,写下这篇挽词追念逝者的才学与功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: