句
棋墅风烟清早夏，禊亭兰茝暗残春。
译文
收起
棋墅上风烟清朗，正好是初夏刚刚降临的时节，修禊亭边兰茝芳草繁茂，暗暗掩去了残春的痕迹。
注释
收起- 棋墅弈棋休憩的林园墅舍，指可供下棋闲居的野外园林。
- 禊亭供修禊活动使用的亭台。修禊是古代暮春时节人们到水边祓除不祥、游春宴饮的习俗。
- 兰茝兰与茝，都是古代经典中常见的香草名，此处泛指芬芳的野草。
赏析
展开
这两句是对仗极为精工的写景联，精准捕捉到了春去夏来时节交替的景物特点。
上句写早夏，以“风烟”配“清”字，点出初夏空气明净、景物开阔爽朗的特质；下句写残春，以“兰茝”配“暗”字，写出芳草生长繁茂、绿阴渐深，悄悄掩去残春意象的变化。一句写新夏之明，一句写残春之暗，季节衔接自然，对仗平仄妥帖，意境清淡雅致，不加雕琢而自见工致。
上句写早夏，以“风烟”配“清”字，点出初夏空气明净、景物开阔爽朗的特质；下句写残春，以“兰茝”配“暗”字，写出芳草生长繁茂、绿阴渐深，悄悄掩去残春意象的变化。一句写新夏之明，一句写残春之暗，季节衔接自然，对仗平仄妥帖，意境清淡雅致，不加雕琢而自见工致。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人王拱辰留存的断句，原诗全篇已散佚，仅存这一联写景对句。
王拱辰是北宋仁宗时期状元，历仕仁、英、神、哲四朝，能文善诗，此句为其吟咏暮春初夏园林景致所作。
王拱辰是北宋仁宗时期状元，历仕仁、英、神、哲四朝，能文善诗，此句为其吟咏暮春初夏园林景致所作。