史院席上奉和吴相公原韵

累圣千春统,编年四纪余。
官归柱史笔,经约鲁麟书。
班马才长矣,仁英道伟欤。
恩招宴东观,酾酒荷盈车。

译文

收起展开
本朝历代圣君传承国统已有千年之久,编修国史的累计时长也超过了四十八年。
史官们秉持周代柱下史的正统修史笔法,以儒家经典的准则删定如同鲁《春秋》般的正史典籍。
班固、司马迁这样的前代良史才华卓绝,古往今来仁贤英杰的治史之道实在宏伟不凡。
承蒙皇恩召我们在皇家史馆东观赴宴,斟酒畅饮,承蒙赏赐的美酒足足装满了一车。

注释

收起展开
  • 累圣指本朝多位相继在位的圣明君主。
  • 四纪古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,此处指编修本朝国史的累计时长。
  • 柱史笔柱史即周代官职柱下史,是老子曾担任的史官职务,后世代指史官修史的正统笔法。
  • 鲁麟书指孔子修订的鲁国史书《春秋》,相传《春秋》绝笔于鲁哀公十四年获麟之事,故称麟书,代指符合儒家大义的正史典籍。
  • 班马指汉代著名史学家班固与司马迁,二人分别撰写了《汉书》《史记》,是后世公认的良史代表。
  • 东观汉代宫中藏书、修史的专门场所,后世诗文里常用来代指皇家史馆。
  • 酾酒原指滤去酒渣,此处泛指斟酒、饮酒。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的北宋馆阁体诗作,风格典雅庄重,措辞雍容得体,完全契合史院公宴酬唱的正式场合属性。

全诗紧扣修史核心主题层层递进,从本朝国统绵延的宏大叙事落笔,继而称颂前代良史的才学与治史精神,最后收束到宴饮承恩的主题,脉络清晰毫无赘语。诗作用典精准妥帖,处处贴合史官的身份与修史的专业语境,没有普通应酬诗的浮泛弊病,充分体现了北宋馆阁文臣深厚的经史学养。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期的史馆修史阶段,当时北宋官方组织顶尖文臣编修本朝国史,史院同僚举办公宴,时任相位的吴姓官员先赋原韵,王拱辰以馆阁重臣的身份依韵奉和,是典型的宋代馆阁酬唱作品。

北宋自真宗朝起就极为重视本朝当代史的修撰,史馆作为核心修史机构,汇聚了当时朝中最富才学的文人群体,这类宴集酬唱也是馆阁文人日常交游的常见形式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: