送会稽何从事

行行岐路出尘闲,从事犹胜执戟间。
景象徧经江左地,封疆全得浙中山。
侯藩蹔列谈宾位,纶阁看随墨客班。
到郡莫为经岁计,诏书非久急征还。

译文

收起展开
你一步步踏上远离尘俗的岔路赴任,担任从事的境遇远好过在朝中执戟宿卫的低职。
一路行来你将看遍江东的秀美景致,赴任的会稽辖境囊括了浙地所有的名山胜景。
你暂且在地方藩府中位列清谈宾友的席位,不久之后就会受征召进入中枢追随一众文臣。
你到任之后不要做数年久留的打算,朝廷的诏书很快就会急着征召你返回朝中。

注释

收起展开
  • 从事宋代地方长官的佐吏,主管文书处理、参议各类政务事务。
  • 执戟原指秦汉时期宫廷宿卫郎官,因持戟宿卫殿门得名,此处代指朝中品级较低的闲散官职。
  • 江左即江东,指代长江下游以南的今江苏南部、浙江一带区域。
  • 侯藩指地方州府,此处代指会稽的地方官府。
  • 纶阁又称纶闱,是古代负责起草诏令的翰林院、中书省等中枢机要机构的别称。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇没有半分惆怅低回的情绪,反而满溢着对友人的认可与期许。

开篇先肯定友人出任地方佐吏的选择,认为其远胜于在朝中担任闲散低职,能够获得更多施展才干的空间。颔联点出赴任地会稽的形胜之美,既贴合友人的行程,也暗含对其能畅游浙中山水的艳羡。颈联转进一层,预判友人的才名不会久沉下僚,很快就能重回中枢文臣的行列。尾联直接点明赠诗的核心意旨,劝勉友人不必做久留地方的规划,朝廷的征召很快便会到来,语气温切笃定,足见二人交谊之深,也体现出北宋中期士大夫阶层普遍对仕途升进抱有极强的信心。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋仁宗朝状元、名臣王拱辰的赠别诗作。

当时友人何氏获授会稽从事一职即将赴任,王拱辰素来知晓何氏才干出众,对其仕途前景十分看好,因此在临行前写下这首诗作为赠别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: