送周知监

蜀土风景信不好,君之所治兼蛮夷。
山高地仄江水恶,刀耕火种黎民疲。

译文

收起展开
蜀地的风物景致实在算不上佳美,你将要赴任治理的地方还杂居着边地部族。
山势高峻地域狭窄江水湍急险恶,当地百姓沿用刀耕火种的耕作方式早已生计疲困。

注释

收起展开
  • 周知监“知监”是宋代地方官职名,这里指即将赴任的周姓友人。
  • 信确实、实在。
  • 地仄地势狭窄局促。
  • 刀耕火种古代山地的粗放耕作方式,先焚烧荒草开辟土地,再在烧过的土地上播种作物。
  • 黎民平民百姓。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类作品多言惜别不舍、虚祝前程的俗套,开篇便直陈蜀地边地的荒僻艰苦,足见诗人对友人赴任环境的深切了解与真挚关切。

全诗语言质朴厚重,全无应酬场合的浮泛辞藻,字里行间暗含着对友人能够体恤当地疲困百姓、勤于政务的殷切劝勉,体现出传统儒家士大夫以民生为念的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩绎创作的送别诗作,用以送别即将前往蜀地边地担任知监职务的周姓友人。

北宋时期蜀地偏远区域开发程度较低,自然环境恶劣,民生条件艰苦,这类赴边任职的送别诗往往承载着士大夫阶层对地方治理的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: