麻源灵丰祠

偶因乞雨到麻源,碧涧萦纡乱石间。
未省谢公吟赏后,更谁乘月弄潺湲。

译文

收起展开
我偶然因为祈雨的机缘来到麻源,只见碧绿的山涧在乱石之间蜿蜒穿行。
自谢灵运当年在此吟赏山水之后,再也不曾见有谁趁着月色来把玩这潺潺流水。

注释

收起展开
  • 乞雨即祈雨,古代遭遇旱情时,民众与地方官向神灵祈求降雨的传统民俗活动。
  • 萦纡形容水流盘旋蜿蜒、曲折流转的样子。
  • 未省犹言未曾记得、不知道。
  • 谢公指南朝宋山水诗人谢灵运,他曾游历麻源,留下过吟咏当地山水的传世诗篇。
  • 潺湲本指水流缓缓流动的样貌,此处代指潺潺作响的山涧流水。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描手法,写诗人行旅途中所见的麻源实景,碧绿涧水绕着乱石曲折穿行,山野清寂幽旷的气息扑面而来,毫无祈雨类官方诗文常见的板重感,尽显诗人对天然山水的由衷喜爱。

后两句笔锋一转由景及古,遥追数百年前谢灵运游赏此地的风雅往事,发出后世无人继踵的淡远叹惋,既暗含了诗人对前代山水诗人的精神追慕,也在清淡的语调中藏着自己当下独赏佳景的悠然自得,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
蔡若水为北宋仁宗朝官员,曾任职于建昌军(今江西南城一带),麻源位于建昌军境内的麻姑山北,是古代著名的山水胜地,灵丰祠是当地主管雨泽的祠庙。

古代地方官遇久旱不雨时,往往会赴地方祠庙祈雨,这首诗便是蔡若水赴麻源灵丰祠祈雨途中游览山水时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: