题厅壁

驱鸡政府本来无,刚被人呼邑大夫。
及至五更侵早起,算来却是被鸡驱。

译文

收起展开
所谓以驱鸡之术理政的说法原本就不存在,我平白被人称呼为地方长官。
等到五更天还没亮就被迫早早起身,仔细算来我反倒像是被鸡驱赶着奔走。

注释

收起展开
  • 驱鸡出自汉代荀悦《申鉴·政体》,原指治理百姓如同驱赶鸡群,要宽缓有度不可操之过急,后世常用“驱鸡”代指地方官吏理政。
  • 邑大夫古代对县令等地方基层长官的尊称。
  • 侵早破晓,天刚亮的时候。

赏析

收起展开
这首诗以戏谑自嘲的口吻,反用传统的“驱鸡”理政典故,构思十分巧妙。

全诗没有半句官话套话,以生活化的细节切入,将基层官吏被公务催逼、身不由己的窘迫状态刻画得生动鲜活,语言浅白风趣,暗含对官场冗杂事务的调侃与无奈,在宋代题壁诗中是别具一格的谐谑佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋下层官吏陆起的自嘲之作,最早收录于宋代笔记《墨客挥犀》。

陆起当时担任地方县令一职,身处官场琐事缠身、身不由己,于是在官署厅堂的墙壁上题写了这首谐趣横生的小诗,抒发自己的真实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: