题三角亭

奇哉山中人,构此池上宇。
蕙径斜映带,林烟尽吞吐。
春无四面花,夜欠一檐雨。
寄傲足有余,何须循广庑。

译文

收起展开
山中的隐士心性奇逸,在池边建起了这座小亭。
遍生香草的小路斜绕相映,林间的云烟在这里往来舒卷。
春日里没有四面环绕的繁花,夜里也少了一面檐角承接的雨丝。
在这里寄托傲世的情怀已然足够,又何必去追逐那宏大的廊庑呢?

注释

收起展开
  • 蕙径指两旁长满蕙兰等香草的山间小路。
  • 寄傲指寄托旷傲自在的情志,典出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”。
  • 广庑指高大宽敞的廊屋,此处代指规模宏大的建筑。

赏析

收起展开
这首诗紧扣三角亭“三角缺一面”的独特形制落笔,没有泛泛描摹亭台景致,反而从“无四面花”“欠一檐雨”的看似缺憾处翻出全新意趣,把三角亭的特点写得活灵活现。

全诗以小见大,将对隐逸自适人生的推崇藏在对小亭的题咏之中,末句反问点出主旨:真正的精神富足从来不需要外在的宏大规模来支撑,狭小的山亭反而足以安放自由的情志,尽显宋人理趣诗清淡隽永的独特风味。

创作背景

收起展开
俞汝尚是北宋仁宗至神宗年间的诗人,生性恬淡不慕名利,长期隐居乡间游赏山水,与当时的名士司马光等人有交往。

这首诗是他游历山野时,见到形制独特的三角亭,有感于亭主不求宏丽、自适其趣的人生态度,即兴题写在亭壁上的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: