东山招复古

闻道广文客,东来欲载书。
志勤甘淡薄,情旧免生疏。
野饭多无菜,溪羹或有鱼。
小舟新买得,且遂带经锄。

译文

收起展开
听说你这位才清志高的文士,东来东山打算随身载满典籍。
你心志勤勉甘愿过清苦淡泊的日子,我们旧交深厚完全不会显得生疏客套。
山野的饭食大多朴素没有多余的佳肴,溪水煮的羹汤里有时还能捞到鲜鱼。
我新买了一艘轻便的小船,正好咱们就可以一同过着边耕作边读经的耕读生活。

注释

收起展开
  • 广文客广文即唐代的广文馆,名士郑虔曾担任广文博士,才学极高却仕途清寒,后世常用“广文客”代指清贫多才的文士,此处指代友人复古。
  • 淡薄即淡泊,指不慕名利、安于清苦的生活状态。
  • 野饭山野间的粗简饭食,此处代指隐居生活的日常饮食。
  • 带经锄出自《汉书·倪宽传》,指耕作时也随身携带经书,边劳作边诵读,是古代隐士耕读传家的经典典故。

赏析

收起展开
这首招隐诗全无世俗应酬的虚浮套话,以质朴平实的语言铺陈出东山隐居的悠然意趣,字里行间满是对友人的真挚情谊。

全诗没有堆砌华丽辞藻,从友人的志趣写到二人的旧交情分,再到隐居日常的饮食细节,最后点出邀约同隐的核心意旨,用典妥帖自然毫无生硬之感,将古代隐士不慕荣利、安贫乐道的精神风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,作者俞汝尚生平淡于仕进,长期隐居在东山一带,以耕读自娱,不攀附权贵,在当时被视为高士。

这是一首典型的招隐诗作,是诗人写给友人“复古”的邀约,邀请对方前来东山相聚,一同安享脱离尘俗的闲适隐居生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: