戒香院

俞汝尚 · 宋代

崎岖穷谷翠屏围,却讶游人到此稀。
修竹带云当户耸,暗泉鸣玉遶亭飞。
春风欲老茶含旆,暑雨初收水带矶。
扰扰红尘何处好,令人回首重忘归。

译文

收起
崎岖幽深的山谷里,苍翠的山峦像屏风一样四面环绕,我不由得惊讶这般胜境游人却如此稀少。
修长的竹树携着山间云气,正对着院门高高耸立,暗处的泉水像玉佩相击般清鸣,绕着亭台飞泻流淌。
春光将尽之时,茶树新抽出的嫩芽仿佛带着舒展的旗旆,暑天的骤雨刚停歇,涧水漫过了岸边突出的石矶。
纷扰喧嚣的尘世之中哪里能寻到这样的佳境,让人忍不住频频回望,几乎忘了要踏上归程。

注释

收起
  • 翠屏形容苍翠的山峦像屏风一样罗列环绕。
  • 鸣玉古人佩戴的玉饰行走时相击发出清越声响,这里用来比喻泉水叮咚的清脆声音。
  • 古代旌旗末端的垂旒,这里用来形容茶树新叶舒展的样子。
  • 水边突出的岩石。
  • 扰扰红尘纷杂喧嚣的世俗尘世。

赏析

展开
这首诗写景层次分明,由远及近,从外围山谷的整体清寂氛围,写到院内修竹、泉流的近旁鲜活景致,再延伸到院外的茶山、溪涧,画面声色兼具,清幽灵动。

全诗前六句纯用工稳的白描铺陈幽院胜景,尾联顺势抒发感慨,将禅院的安宁闲适与世俗的纷扰喧嚣形成鲜明对照,自然流露出诗人厌弃尘俗、留恋归隐的情志,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋中后期,是俞汝尚漫游江南山水期间探访山间古刹戒香院所作。

俞汝尚一生秉性淡泊,不喜逢迎官场,屡次辞官归隐,平日最爱游赏幽林古寺,这首诗正是他寄情山水、向往禅隐生活的真实写照。