汝尚将归吴兴齐州记室苏子由辱诗为送因逐韵谢之

释屦从军蚤滥官,已衰能复尚盘桓。
迩来齿发羞相问,乞有衡茅觅自安。
使我襟怀遗内热,诵君诗句袭人寒。
知谁便是知音者,且作岩溪雪景看。

译文

收起展开
脱下戎装踏入仕途,早年就愧居官位,如今年岁已衰,怎还敢在外逗留盘桓。
近来年岁渐长齿落发疏,羞于被人问起近况,只求寻一间简陋的茅舍安度余生。
您的赠诗让我胸中郁结的烦热都尽数消散,吟诵您的诗句,清冽之气扑面而来。
如今谁是真正懂我的知音呢?我就暂且把您的诗作当作岩溪雪景来细细赏玩。

注释

收起展开
  • 释屦屦是古代的鞋,释屦本指脱鞋,此处指脱下戎装、结束军职生涯。
  • 蚤滥官蚤通“早”,滥官是作者的谦辞,指才德不配,愧居官位。
  • 盘桓逗留、流连,此处指在仕途上滞留不归。
  • 衡茅以横木为门的茅草屋,代指简陋的乡间平民居所。
  • 内热指内心焦灼郁结的世俗杂念与情绪。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的酬答诗,没有俗套的客套虚文,全程直抒胸臆,既表露了诗人淡泊仕进、向往归隐的人生志趣,也高度赞誉了苏辙诗作清逸出尘的艺术品格。

全诗以自身的宦途倦意起笔,转而落到对友人赠诗的感佩,最后收束于知音相惜的知己之情,风格清疏淡远,与诗中所写的岩溪雪景意象高度契合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,当时苏辙出任齐州掌书记,也就是题中所称的齐州记室,与俞汝尚私交甚好。

俞汝尚彼时即将辞官返回吴兴故里,苏辙特意赋诗为他送行,俞汝尚为答谢苏辙的厚意,便依照苏辙赠诗的原韵创作了这首酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: