题蒙泉

幽人斸寒泉,井甃名曰蒙。
井贵德不改,蒙以养为功。
非徒玩清冷,润液幽芳丛。
说筑傅岩下,伊耕莘野中。
静守一夫事,勤政王道隆。
孔孟不得志,日月经高穹。
休哉圣贤心,养私而用公。
宇宙间生民,草木与昆虫。
仁渐而秾郁,义惨而庞洪。
泓泓此中泉,与物资天功。
勿谓短绠浅,海底渊源通。
勿谓一勺轻,洗涤人心空。
近林鬰青苍,远涧与冲融。
往往中间云,霶霈起天风。
汲引即所利,孰遣榛莽丰。
有道无得丧,孰患番险濛。
君子修诸业,虑初而图终。
为君赋此诗,勿厌吾道穷。

译文

收起展开
隐居的人开凿出清冽的寒泉,砌好井壁将它命名为蒙。
井水贵在德行恒久不变,蒙卦的要义正是以涵养为功用。
并非只是赏玩泉水的清寒,它的润泽滋养了幽深的芳草丛。
傅说曾在傅岩之下筑墙劳作,伊尹曾在莘野之中躬耕务农。
安守平凡的个人修养,勤勉理政就能让王道兴隆。
孔子孟子即便不得志,他们的光芒也像日月行于高远天穹。
多么美善啊圣贤的本心,涵养自身私德而后公济天下。
宇宙之间的所有百姓,还有草木与各类昆虫。
受仁的浸润而繁茂生长,受义的滋养而格局宏大。
这一汪澄澈的蒙泉,滋养万物依托天然的功用。
不要以为汲水的短绳很浅,它的源头连通着幽深的海底。
不要以为一勺泉水分量很轻,它能洗涤人心扫除所有尘垢。
靠近林木的地方郁郁葱葱,远接山涧的水流和缓交融。
泉中升腾起的云气,乘着天风化作滂沱大雨。
汲取它就能得到益处,谁会放任荒草杂树肆意生长。
持守正道就无所谓得失,哪里用得着担忧世道艰险昏蒙。
君子修习自己的事业,思虑初始更要谋划好最终的结果。
我为你写下这首诗,请不要厌弃我们所秉持的大道困穷。

注释

收起展开
  • 斸挖掘、开凿,是古代对掘土劳作的雅称。
  • 井甃用砖石砌成的井壁,代指整口井。
  • 蒙取自《周易》蒙卦,象征蒙昧未开、涵养正德的状态。
  • 傅岩古地名,相传商代贤相傅说未遇商王时曾在此筑墙劳作。
  • 莘野有莘氏的郊野,相传商代贤相伊尹未出仕时曾在此耕种。
  • 高穹高远的天空。
  • 短绠汲水用的短绳,常用来比喻才力浅薄、见识短浅。
  • 霶霈形容大雨滂沱的样子。
  • 榛莽丛生的荒草杂树,代指荒僻未开化的地方。

赏析

收起展开
这首诗是宋代义理诗的代表性作品,突破了普通咏泉诗仅描摹水景的局限,以《周易》蒙卦的核心义理贯穿全篇,将自然泉水的特质与儒家修身、治国的理想完全融为一体。

全诗结构层层递进,从蒙泉的命名缘起写起,先点出“蒙以养正”的核心主旨,紧接着援引傅说、伊尹、孔子、孟子等圣贤的人生经历,论证涵养私德而后公济天下的路径,再铺陈泉水泽被万物、涤荡人心的功用,最终落脚于君子修身立业、慎始图终的人生追求。

全诗语言质朴厚重,理趣与形象兼备,没有空泛说理的枯燥感,以泉水的自然意象承载抽象的儒家义理,读来流畅自然,足见宋代文人融贯经义的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷七百二十二,是北宋仁宗时期文人俞汝尚的题壁诗作。俞汝尚一生淡泊仕进,长期居于乡野,对儒家经义有极深的体悟。

诗人途经蒙泉时,见泉名恰好契合《周易》蒙卦“蒙以养正”的核心要义,便借题咏泉水抒发自己对圣贤修养、仁政王道的思考,并非单纯描摹泉景的普通游赏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: