过淮阴侯庙

当时谋战不谋安,将众多多是祸端。
万垒在前攻掠易,四方无事保全难。
晓堂钟鼓修淮祀,古壁旌旗拥汉官。
天下息肩兵革定,一瞻祀宇一长叹。

译文

收起展开
当年韩信一心谋划征战却不曾虑及太平时期的安身之术,麾下兵多将广反倒成了后来招致祸殃的根由。
面对重重敌垒率军攻伐夺取胜利本就容易,待到天下太平无战事之时想要保全自身却万分艰难。
清晨的祠庙中钟鼓齐鸣,人们在此祭祀淮阴侯韩信,古旧墙壁上绘着的旌旗,仿佛仍簇拥着当年的汉室将官。
等到天下百姓卸下重担、战乱彻底平定之后,每瞻仰一次这座祠庙,便忍不住为韩信的命运发出一声悠长的叹惋。

注释

收起展开
  • 淮阴侯即韩信,西汉开国功臣,先后被封为齐王、楚王,后被贬为淮阴侯,最终被吕后以谋逆罪名诛杀。
  • 万垒指层层叠叠的敌方营垒,代指楚汉战争时期的诸多战事。
  • 息肩本指卸下肩头的重担,这里代指战乱结束,天下百姓得以休养生息。
  • 祀宇祭祀的庙宇,这里特指淮阴侯庙。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了多数同类作品要么一味惋惜韩信、要么指责刘邦诛杀功臣的二元对立叙事,开篇便提出了极具思辨性的观点。

诗人认为韩信的悲剧根源,在于他长于谋国谋战,却短于谋身谋安,将“将兵多多益善”的军事才能带到了太平时代,自然会成为君主眼中威胁统治的祸端。中间两联由议论转入写景,将祠庙的肃穆景象和历史的厚重感融为一体,最后以瞻拜庙宇的长叹收束,沉郁苍凉,余味悠长,体现出宋人咏史好发议论、见解独到的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗年间诗人俞汝尚游历淮南地区,途经淮阴(今江苏淮安)的淮阴侯韩信祠庙时所作,属于典型的咏史怀古诗。

韩信作为西汉开国三杰之一,一生战功赫赫,却在刘邦建立汉朝后因君主猜忌、自身行事不谨,最终落得身死族灭的下场,其极具争议的人生悲剧,引发后世无数文人的咏叹,俞汝尚这首诗便是同类作品中立意较为独到的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: