夏日闲居

无人到穷巷,长日守闲居。
宿火惟烘药,新晴还晒书。
邻翁伴村酒,稚子课园蔬。
门外蒿莱地,泥深不用锄。

译文

收起展开
偏僻冷僻的小巷从来没有外人来访,漫长的白日我安然守着这闲静居所。
隔夜未熄的余火只用来烘烤药材,天刚放晴便把家中藏书搬到屋外晾晒。
和邻家老翁共饮自酿的村酒,督促小儿子照料园中的蔬菜。
门外长满野草的空地,泥土还湿润深厚完全不必锄整。

注释

收起展开
  • 穷巷偏僻冷僻、少有人来的小巷。
  • 宿火隔夜还没有完全熄灭的余火。
  • 课园蔬督促、照料园子里种植的蔬菜。
  • 蒿莱泛指野外生长的各类杂草。

赏析

收起展开
这首诗以平实浅近的白描手法,勾勒出一幅充满烟火气的夏日乡居隐逸图,没有丝毫雕琢痕迹,处处流露着诗人安贫乐道的恬淡心境。

全诗选取的烘药、晒书、饮村酒、课园蔬等日常细节,都极具生活化,没有高蹈的隐逸口号,却将远离尘嚣、与世无争的闲居意趣表现得淋漓尽致,末句“泥深不用锄”更是点出了诗人顺应自然、不刻意强求的处世态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
俞汝尚是北宋中后期的隐逸诗人,字退翁,号溪堂居士,一生不慕仕进,常年居于乡野,这首《夏日闲居》正是他隐居乡间时所作。

诗作捕捉了初夏雨后初晴的日常片段,完全摒弃了世俗功利的纷扰,将乡居生活的悠然意趣尽数铺展。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: