和范公希文怀庆朔堂

池馆名公旧日栽,几番零落又春开。
谁人解识红芳意,犹有多情五马来。

译文

收起展开
池畔馆舍里的花木都是当年名公亲手栽种,几番凋零枯落后又在春日重新绽放。
有谁能真正读懂这满树繁花的心意,唯有多情的旧知州,乘着五马专程前来探访。

注释

收起展开
  • 范公希文指范仲淹,字希文,北宋著名政治家、文学家,曾在西北抵御西夏,主持庆历新政。
  • 庆朔堂北宋庆州官署内的标志性厅堂,为范仲淹任庆州知州时主持修建。
  • 红芳此处特指庆朔堂周边栽种的春日观赏花卉。
  • 五马汉代制度规定太守出行乘坐五匹马拉的车,后世便以“五马”作为州郡长官的代称,此处指代曾担任庆州知州的范仲淹。

赏析

收起展开
这是一首寄意深婉的酬和之作,没有直白的称颂之语,全从景物意象落笔,将对先贤的追慕之情藏于浅白的字句之中。

开篇两句以庆朔堂的花木为核心载体,点出花木是范仲淹当年亲手所植,历经几番枯荣依然逢春绽放,既暗合范仲淹仕途几经波折却始终不改其志的人生经历,也暗含着他在庆州留下的德政早已深入人心,如同春草般生生不息。后两句以拟人手法写繁花有意,唯独牵挂范仲淹这位旧主,将当地吏民对范仲淹的深切怀念,借“红芳”的口吻婉转道出,构思巧妙,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历年间。

此前范仲淹出任庆州知州主持西北边务时,在官署内修建庆朔堂,亲手在堂边栽植花木,后来范仲淹调离庆州,感念旧地风物写下《怀庆朔堂》一诗,时任庆州属官的曹经便创作了这首和诗,寄赠范仲淹以表追慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: