赠蔡君谟赴漳南幕

藻思旧传青管梦,哲科新试碧鸡才。
乍依仲宝莲花幕,更下温郎玉镜台。

译文

收起展开
你素来以华美文思为人称道,传有笔神赐梦的佳话,新近参加贤良制科考试,尽显如汉代名士般的卓异才华。
你刚刚投身谢仲宝所设的清雅幕府,又将效仿温峤留下玉镜台的风流雅事,收获称心际遇。

注释

收起展开
  • 藻思指华美绮丽、出众不凡的文思。
  • 青管梦出自《晋书》典故,传说文人王珣曾梦到有人赠予他如椽大笔,此后文思大进,后世以此代指文才超凡的吉兆。
  • 哲科指宋代的贤良方正等制科考试,是宋代选拔顶尖人才的特殊科举门类。
  • 碧鸡才汉代益州有碧鸡神的传说,后世以此代指出蜀的卓异文士,此处用来赞誉人才名远播。
  • 莲花幕南朝谢朓(字仲宝)任职幕府时,曾在府中陈设莲花,后世便以“莲花幕”作为对清雅贤明幕府的美称。
  • 玉镜台东晋名士温峤的典故,温峤曾以玉镜台为聘礼娶得意中人,后世以此代指称心如意的风流际遇。

赏析

收起展开
这首赠诗通篇用典却毫无堆砌晦涩之感,每一处典故都精准贴合蔡襄的生平经历与赴任情境,妥帖雅致。开篇从才学层面落笔,连用两个文人才士的典故,直接点出对友人出众天赋与科考佳绩的肯定,情感真挚自然。

后两句转向友人赴任的境遇,既点出漳南幕府的清雅属性,又以温峤的典故寄寓祝福,全诗格调明快,语短情长,是宋代早期赠别诗中以雅切见长的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是诗人葛密为送别友人蔡襄(字君谟)赴任漳南幕府所作的赠行诗。

蔡襄登第之后即将前往漳南担任幕职,临行前葛密写下这首诗,既表达了对友人才学的由衷赞赏,也寄寓了对他仕途顺遂、行事如意的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: