古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
冬夜宿演教院
葛密
· 宋代
拼音
译文
复制
槭槭严风夕,烟含蕙炷清。
灯和花里艳,雨作雪时声。
旅梦回残角,吟怀绕废城。
寂然群动息,吾亦世纷平。
译文
收起
凛冽寒风在寒夜簌簌作响,烟气中氤氲着蕙炷的清香。
灯光辉映花影更添明艳,落雨听来仿佛落雪的声响。
客旅梦魂被残断角声惊醒,满怀诗情萦绕着荒废的古城。
世间万物都已寂静安歇,我心中的尘世纷扰也归于平静。
注释
收起
槭槭
形容风吹动的萧瑟簌簌声响。
蕙炷
用蕙草制成的香炷,此处指寺院中焚烧的香。
和
此处指辉映、映衬,灯光与花影相融增艳。
残角
残断断续的号角声。
群动
指世间万物的活动与声响动态。
赏析
展开
这首五律以羁旅夜宿为主题,先景后情,层次清晰,风格冲淡静穆,典型体现了宋诗炼意说理的特点。
开篇两句从听觉、嗅觉入手,写冬夜寒风、寺院香清,一下子就将读者带入清冷寂静的禅院氛围。颔联视听结合,写灯光映花影更增明艳,冬夜落雨听来似雪落簌簌,既点出冬日时节特征,又烘托出寺院空寂,造语精巧却无雕琢痕迹。
颈联转写自身羁旅情怀,残角惊破客梦,诗怀萦绕废城,暗点出旅人的漂泊感与怀古幽思。尾联收束归到心境,从外界万物的寂静转到内心世纷的平息,写出了诗人留宿禅院时获得的心境超脱,余味悠长。全诗从景到情再到理,自然流转,浑然一体。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人葛密冬日出行途中,夜宿演教寺院时有感而作。
葛密为北宋江阴人,进士出身,为官清简,不乐仕进,中年后便辞官退居,喜好佛理,工于吟咏,这首诗体现了他冲淡平和的典型诗风。