近造浮屠之悟空者睹君谟省主给事留题诗板列楣栋间粲然可诵因摭方袍之意成拙句以寄

往年您题写的诗板安放在清净佛寺之中，笔力雄健豪迈，墨迹色泽饱满丰润。
不久之后天下太平朝政清和，山中僧人自会用碧纱将您的珍贵题诗珍重笼罩收藏。

• 浮屠梵语音译，这里指佛塔，也可代指佛寺建筑。
• 君谟北宋名臣蔡襄的字，蔡襄是著名书法家、文学家，书法为“宋四家”之一。
• 省主给事即给事中，宋代中枢门下省的官职名，掌侍从规谏、审核政令等事务。
• 莲宫佛寺的别称，因佛教常以莲花象征清净无染，故称佛寺为莲宫。
• 三阶原指古代朝堂的三层台阶，这里代指天下朝政，“三阶平”即天下太平、朝政和顺。
• 碧纱笼出自唐代王播的典故，指人们用碧纱笼罩保护珍贵的诗文墨迹，后世用来形容佳作被世人珍重爱惜。

这首七言短章用典贴切自然，表意委婉得体。前两句从眼前所见的诗板落笔，盛赞蔡襄书法诗文的雄豪笔力与神采，点出诗板陈列于佛寺之中、供人瞻仰诵读的盛景。

后两句化用“碧纱笼”的经典典故，既寄寓了对朝政清明的美好期许，也暗喻蔡襄的诗文德行必将被世人长久珍重、流传久远，全诗站在佛门僧人的视角落笔，没有刻意的溢美之词，情致真挚清雅，余味悠长。

这首诗创作于北宋仁宗时期，作者葛密是北宋中期知名诗人，与名臣蔡襄交往密切，诗题中的“君谟”正是蔡襄的字，蔡襄当时正担任给事中职务，此前曾在当地佛寺留下题诗墨迹。

当地名为悟空的僧人新建佛塔之后，将蔡襄的题诗板陈列在佛殿的门楣梁柱之间，往来之人都能清晰诵读，葛密到访见此情景，便代僧人表意写下这首短诗寄给蔡襄。