四并堂
华圃控弦秋习射，寒窗留烛夜钞书。
良辰美景饶心事，观稼相忘乐有馀。
良辰美景饶心事，观稼相忘乐有馀。
在华美的园圃中秋日拉弓练习射箭，清冷的窗下夜里留着灯烛抄写书籍。
良辰美景相伴平添了许多闲适心事，观稼忘俗心中自有不尽的安乐。
译文
收起注释
收起- 控弦拉弓，此处指练习射箭。
- 钞书即抄写书籍，古代文人常以抄书积累学识、陶冶性情，是闲居时常见的活动。
- 观稼观察田间庄稼生长，代指田园闲游的乡居生活。
赏析
展开
这首诗描绘了作者退居后的日常，处处透露出恬淡自适的文人意趣。开篇两句一射一读、一秋一夜、一户外一室内，错落有致地展现出作者文武兼具、闲适自在的生活状态，勾勒出清晰的生活场景。
全诗紧扣“四并”的主旨，将良辰、美景与作者心中的自在乐事融为一体，没有官场奔波的劳累拘束，只有乡居闲居的安然满足，语言平实质朴，却韵味悠长，准确传达出宋代文人退隐后的生活心境。
全诗紧扣“四并”的主旨，将良辰、美景与作者心中的自在乐事融为一体，没有官场奔波的劳累拘束，只有乡居闲居的安然满足，语言平实质朴，却韵味悠长，准确传达出宋代文人退隐后的生活心境。
创作背景
展开
“四并”之名出自南朝谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并”，四并堂即为以此命名的闲居所。
作者葛密是北宋文人，早年为官，晚年退居家乡江阴，修建四并堂作为游憩居所，这首诗便是他描写闲居生活的作品。
作者葛密是北宋文人，早年为官，晚年退居家乡江阴，修建四并堂作为游憩居所，这首诗便是他描写闲居生活的作品。
名句摘录
收起华圃控弦秋习射，寒窗留烛夜钞书。
良辰美景饶心事，观日相并乐起予。